Deutsch-Arabisch
    ...
    Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen {Pol}
    الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات {سياسة}
    relevante Treffer
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die Charta der Grundrechte der Europäischen Union {Pol}
    ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Arabische Charta der Menschenrechte (n.) , {Recht}
    الميثاق العربي لحقوق الإنسان {قانون}
    die Charta der Vereinten Nationen {Pol}
    ميثاق الأمم المتحدة {سياسة}
    die Charta der gemeinsamen nationalen Aktion {Pol}
    ميثاق العمل الوطني المشترك {سياسة}
    die Europäische Allianz der Nachrichtenagenturen (n.) , {jorn.,Pol}
    التحالف الأوروبي لوكالات الأنباء {صحافة،سياسة}
    Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste {astron.}
    الأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون {فضاء وعلوم طيران}
    oder so etwas in der Art
    أو أي شيئ من هذا القبيل
    in der Nacht oder am Tage
    ليلا أو نهارا
    der Froschkönig oder der eiserne Heinrich {lit.}
    الأمير الضفدع {أدب}
    die Veröffentlichung oder Verbreitung der Inhalte
    نشر أو توزيع محتويات
    die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {Recht}
    الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
    die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {Wirt}
    حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
    Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {Recht}
    إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
    Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {Bildung,Recht}
    الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}
    regional (adj.) , [regionaler ; am regionalsten ]
    مَحَلِّيٌّ
    regional (adj.) , [regionaler ; am regionalsten ] , {Wirt}
    جِهَوِيٌّ {المغرب العربي}، {اقتصاد}
    regional (adj.) , [regionaler ; am regionalsten ] , {Pol}
    إقْلِيميٌّ {سياسة}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    die regional harmonisierte Norm (n.) , {Umwelt}
    مُواصَفة قياسية مُنسَّقة إقليميا {بيئة}
    der Regional- und Fernverkehr (n.) , {transport.}
    حركة المرور الإقليمية والبعيدة المدى {نقل}
    der Fußball-Regional-Verband Südwest {Sport}
    الاتحاد الجنوبي الغربي الإقليمي لكرة القدم {رياضة}
    UN-Charta
    ميثاق الأمم المتحدة
    die Charta (n.) , {Recht}
    قَانُونٌ {قانون}
    die Charta (n.) , {Pol}
    مِيثاق {سياسة}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    das Jakarta-Charta (n.) , {Pol}
    ميثاق جاكرتا {سياسة}
    die Hamas-Charta (n.) , {Pol}
    ميثاق حماس {سياسة}
    die Ethik-Charta (n.)
    ميثاق الأخلاق